معانى لغات قرآن است بگشايد و فهم آن را بر فارسىزبانان آسان سازد . او از اين ميان « وجوه القرآن » مقاتل بن سليمان را برگزيده تنها به ترجمه اكتفا ننموده ، بلكه آن را با توجّه به كتب تفاسير و لغات قرآن كه ديگران تاليف كرده‌اند ، كامل ساخته و آن را به همان نام « وجوه قرآن » ناميده است . از آنجا كه خداوند مىخواست كه به مصداق « أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ » نتيجهء كوشش اين دانشمند در پردهء استتار و گوشهء اختفا نماند نسختى از كتاب او را از دستبرد حوادث زمان محفوظ و براى ما نگه داشت . اين نسخه اكنون در كتابخانهء « عاطف افندى » تركيه بشمارهء 3246 موجود است و فيلمى از آن توسط استاد مجتبى مينوى براى كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران تهيّه شده و بشمارهء 60 در كتابخانهء مزبور موجود است . آقاى دكتر يحيى مهدوى استاد محترم دانشكدهء ادبيّات كه انتشار آثار نفيس فارسى را وجههء همّت خود ساخته و بدين منظور از حقوق دانشگاهى خود چشم پوشيده‌اند ، به بنده پيشنهاد كردند كه اين كتاب را براى چاپ آماده كنم تا از محلّ هديّهء ايشان بدانشگاه طبع و نشر گردد . نگارنده نخست به انتساخ كتاب و اعراب گذارى آيات مطابق متن پرداخت و ، چون در ذكر آيات بنام سوره اكتفا شده بود ، شمارهء آيات